Aydınlatma metni
Son güncelleme: 20 Ekim 2026
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 10. maddesi uyarınca, CalJab'da kişisel verilerinin nasıl işlendiğini anlatır.
Veri sorumlusu ve kısaca
Veri sorumlusu Mehmet Doğan Coşkun'dur (CalJab uygulamasının geliştiricisi), Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri. İletişim: support@caljab.app.
CalJab öğün, su, kilo, ilaç ve belirti kayıtlarını tutmana yardım eder. Bu kayıtların bir kısmı Kanun'a göre özel nitelikli kişisel veridir ve yalnız açık rızanla işlenir. Verilerin satılmaz, reklam için kullanılmaz; yalnız aşağıda sayılan hizmet sağlayıcılarla, hizmeti sunmak için paylaşılır.
İşlenen veriler, amaçlar ve hukuki sebepler
| Veri | Amaç | Hukuki sebep |
|---|---|---|
| Hesap: adın, e-posta adresin, Apple ile girişte Apple'ın verdiği kullanıcı kimliği, şifrenin şifrelenmiş özeti, destek yazışmaların | Hesabını açmak, girişini sağlamak, verilerini cihazların arasında eşitlemek, sorularını yanıtlamak | Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c) |
| Profil: doğum yılı, cinsiyet, aktivite düzeyi, hedef türü, ölçü birimi, beğenmediğin yiyecekler, hane büyüklüğü | Hedeflerini ve planını sana göre hesaplamak | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Sağlık ve beslenme kayıtları: öğünler ve öğün fotoğrafları, su, boy, kilo, vücut ölçüleri, ilaç ve doz kayıtları, belirtiler, sağlıkla ilgili modların | Kayıtlarını tutmak, hedeflerini hesaplamak, özet, hatırlatma ve doktor raporu hazırlamak | Açık rıza (m.6/2) |
| Helal tercihi | Helal olmayabilecek yiyecekleri işaretlemek | İnançla ilgili bilgi sayılabileceği için açık rıza (m.6/2) |
| Yapay zekâ ile gönderdiğin içerik: yemek ya da menü fotoğrafı, tarif bağlantısı ya da metni, yemek cümlesi, eklediğin not | Yemekleri tanımak, besin değerini tahmin etmek | Ayrı açık rıza (m.6/2) |
| Plan ve listeler: yemek planı, kendi tariflerin, favoriler, alışveriş listesi, ortak liste | Planlamak, listeyi paylaştığın kişiyle eşitlemek | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Abonelik: Apple'dan gelen satın alma ve yenileme durumu; ödeme bilgilerin Apple'da kalır | Premium'u açmak | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Teknik: çökme ve takılma raporları, uygulama ve iOS sürümü, kurulum adımları gibi kullanım olayları, yapay zekâ kullanım sayısı, sunucu güvenlik kayıtları (IP adresi) | Hataları düzeltmek, uygulamayı iyileştirmek, kötüye kullanımı önlemek | Meşru menfaat (m.5/2-f) |
İzin verirsen Apple Sağlık'tan boy, kilo, doğum tarihi ve cinsiyet okunur ve profilini doldurmak için kullanılır. Adım ve aktif enerji telefonunda kalır, sunucuya gönderilmez.
Kimlere ve hangi ülkelere aktarılır
Verilerin yalnızca hizmeti sunmak için çalıştığımız şu taraflara, gerektiği kadar aktarılır:
| Alıcı | Ne alır | Nerede | Neden |
|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd.: veritabanı, giriş, dosya depolama, sunucu fonksiyonları | Hesap ve kayıt verilerinin tamamı | Sunucular Frankfurt, Almanya; şirket Singapur'da | Verilerini saklamak ve eşitlemek |
| OpenAI OpCo, LLC | Yalnız yapay zekâ ile gönderdiğin içerik; adın, e-postan, ilaç bilgilerin ve kilon gitmez | ABD | Yemeği tanımak; yalnız ayrı açık rızanla |
| Apple | Satın alma ve Apple ile giriş bilgileri; sesle kayıtta konuşman | Apple sunucuları | Abonelik, giriş ve konuşmayı yazıya çevirme |
| Open Food Facts | Okuttuğun barkod numarası | Fransa | Ürünü bulmak |
| ABD Tarım Bakanlığı FoodData Central | Aradığın yemek adı | ABD | Besin değerini bulmak |
| Ortak listeye davet ettiğin kişi | Yalnız ortak alışveriş listesi | Uygulama içinde | Listeyi birlikte kullanmak |
| Yetkili kamu kurumları | Kanunen istenen bilgi | İlgili ülke | Hukuki yükümlülük |
Veri sorumlusu BAE'de, sunucular Almanya'da olduğu için verilerin yurt dışına aktarılır. Supabase ve OpenAI ile AB standart sözleşme maddelerini içeren veri işleme sözleşmeleri yapılmıştır. OpenAI'a aktarım ayrıca açık rızana dayanır ve yalnız sen gönderdiğinde olur. Open Food Facts ve FoodData Central'a hesap bilgin gitmez.
Toplama yöntemi ve saklama süreleri
Verilerin elektronik ortamda; uygulamaya girdiğin bilgilerden, izin verirsen Apple Sağlık'tan ve uygulama çalışırken otomatik olarak toplanır.
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| Hesap, profil, kayıtlar ve fotoğraflar | Hesabın açık olduğu sürece. Bir kaydı silersen fotoğrafıyla birlikte silinir. |
| Hesabını silersen | Hemen silinir; günlük yedeklerden en geç 7 gün içinde düşer. |
| Sağlık iznini geri alırsan | Sağlık ve beslenme kayıtların silinir; yedeklerden en geç 7 gün içinde düşer. |
| Yapay zekâ ile gönderdiğin içerik | OpenAI'da kötüye kullanım denetimi için en fazla 30 gün |
| Çökme ve takılma raporları | 90 gün |
| Kullanım olayları | 12 ay |
| Sunucu güvenlik kayıtları | En fazla 7 gün |
| Ortak liste davet kodu | 14 gün |
| Destek yazışmaları | Konu kapandıktan sonra en fazla 2 yıl |
Süre dolunca veriler silinir ya da anonim hale getirilir.
Hakların ve başvuru yolu
Kanun'un 11. maddesine göre şu haklara sahipsin:
- kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme ve bilgi isteme,
- işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde ve yurt dışında aktarıldığı kişileri bilme,
- eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini, Kanun'daki şartlarla silinmesini ve bunların aktarılan kişilere bildirilmesini isteme,
- yalnız otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini isteme.
Bunların çoğunu uygulamadan hemen yapabilirsin: Ben > Gizlilik > İzinler ve verilerin ekranında verilerini indirebilir, izinlerini değiştirebilir, hesabını ve verilerini silebilirsin.
Diğer talepler için uygulamaya kayıtlı e-posta adresinden support@caljab.app adresine yaz. Kimliğini doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz. Talebini en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlarız. Yanıtı yeterli bulmazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin.